Dit is hoe ‘Non, Je Ne Regrette Rien’ klinkt voor mensen die geen Frans spreken

In Nederland krijgen we op school aardig wat talen geleerd. Niet alleen Nederlands, maar ook Engels, Duits, Frans, (soms) Spaans en de knappe koppies krijgen soms zelfs ook nog Grieks en Latijn geleerd. Maar in andere landen is het talenaanbod op school iets minder gevarieerd. Vrij logisch dus dat hun Franse talenkennis net even wat minder is dan die van ons.

Maar wat krijg je dan als je een Frans liedje luistert zonder dat je de taal spreekt of verstaat? Mama Appelsap natuurlijk! Oftewel: je verstaat hele andere dingen dan er in werkelijkheid gezegd wordt. Wij snappen allemaal wel dat Edith Piafs hit ‘Non, Je Ne Regrette Rien’ gaat over spijt. Of eigenlijk: het niet hebben van spijt… Maar spreek je alleen Engels, dan versta je echt de vreemdste dingen!

De Australische comedienne Bec Hill besloot een geïllustreerde video te maken van hoe de songtekst van ‘Non Je Ne Regrette Rien’ voor haar klinkt. En daar komen de meest hilarische teksten uit!

[likebutton]Meer van dit soort artikelen zien? Vergeet ons dan niet te liken![/likebutton]

Ook heel interessant: Zo klinkt Engels voor mensen die geen Engels spreken

Reageer op artikel:
Dit is hoe ‘Non, Je Ne Regrette Rien’ klinkt voor mensen die geen Frans spreken
Sluiten