Tattoos heb je in alle soorten, maten en kleuren. Zo zijn ook Chinese tekens met een spirituele, diepzinnige of gewoonweg mooie boodschap erg in trek. Maar wat betekent het nou eigenlijk écht? Wanneer je zelf niet zo goed de Chinese taal beheerst, is het wat lastig dat te controleren. Gelukkig is daar nu Hanzi Smatter: De man die je de ware betekenis van je Chinese tattoo vertelt.

En die ware betekenis is niet altijd even mooi of diepzinnig…

Vond je dit tof?

Houd je meer van schattige tattoos? Dan is dit artikeltje voor jou! Eerder benieuwd naar hoe een tatoeage precies wordt gezet? Check het in dit vette slow-motion filmpje.

‘Zonde’?

Echte betekenis: 犯 = Gewelddadig zijn / Beledigen / Aanranden / Crimineel / Misdaad / Een fout maken

‘Gods liefde’?

Echte betekenis: 狂人 = madman

Dit meisje wilde ook wel eens weten wat er eigenlijk op haar arm stond

Echte betekenis: 夫 (man), 首 (hoofd/nek), 空 (leegte) = “Ik ben met een leeghoofd getrouwd”

Hij dacht dat drie willekeurige tekens wel cool zouden zijn

Echte betekenis:流 flow, circulatie, woede; klasse, 女 vrouw, meisje, 氣 lucht, gas, stoom, geest

In een dronken bui zette hij dit ter nagedachtenis aan zijn vader op zijn rug

Echte betekenis: 忘不了Kan niet vergeten, 爸爸 Vader

Zij had geen idee wat haar man als puber heeft laten tatoeëren

Echte betekenis: 友誼 Vriendschap

Ook zij was er niet zeker van wat haar tattoo van 15 jaar geleden eigenlijk betekende

Echte betekenis: 性幻 Seksuele fantasiën

Ze heeft geen idee wat het betekent. Ze dacht iets over creativiteit?

Echte betekenis: 空想 Dagdroom / Fantasie / Fantaseren

En deze zou ‘gek’ moeten betekenen, dacht ze zich te herinneren

Echte betekenis: 氣 Gas / Lucht / Stank / Weer / Boos maken

Het zou ‘rice man’ moeten betekenen…

Echte betekenis: 粋男 Chique man