Dit gebeurt er als je Nederlandse uitspraken letterlijk vertaalt naar het Engels

Dit gebeurt er als je Nederlandse uitspraken letterlijk vertaalt naar het Engels

Nederlands is een vreemde en ingewikkelde taal. Dat blijkt maar weer bij het zien van onderstaande Nederlandse uitspraken die met geen mogelijkheid te vertalen zijn naar het Engels. Maar als je dat wel doet, leidt dat tot onderstaande hilarische zinnen, waar werkelijk geen touw aan vast te knopen is.

It rains steel pipes

nederlandse uitspraken
Bron: Giphy

I fell with the door in the house

Nederlandse uitspraken
Bron: Giphy

There is nothing on the hand

niets aan de hand
Bron: Giphy

I shall let them smell a poopy

poepie
Bron: Giphy

I’m keeping you in the holes

in de gaten
Bron: Giphy

I don’t trust you for a meter

nederlandse uitspraken
Bron: Giphy

It shall me a sausage be

nou en
Bron: Giphy

[RELATED id=’229869′]

It’s dick black outside

nederlandse uitspraken
Bron: Giphy

Unfortunately peanutbutter

helaas
Bron: Giphy

To participate for bacon and beans

nederlandse uitspraken
Bron: Giphy

There is not a ball on tv

tv
Bron: Giphy

It walks in the soup

soep
Bron: Giphy

Falling trough the basket

door de mand
Bron: Giphy

This time, I can see it trough the fingers

door de vingers
Bron: Giphy